WFAE 90.7 - Charlotte's NPR News Source
LIVE UPDATES: Winter Storm January 2026
January 21, 2026 at 3:40 PM EST
A large storm is moving across the Carolinas, dropping sleet, some snow and potentially freezing rain.
The National Weather Service said the Charlotte region could see an additional quarter-inch or more of ice throughout the day Sunday. With a line of gusty storms expected to roll in mid-afternoon, the greatest window for power outage risk is likely between 2-6 p.m. Sunday.
WFAE will post closures, weather reports and other storm updates here.
The National Weather Service said the Charlotte region could see an additional quarter-inch or more of ice throughout the day Sunday. With a line of gusty storms expected to roll in mid-afternoon, the greatest window for power outage risk is likely between 2-6 p.m. Sunday.
WFAE will post closures, weather reports and other storm updates here.
Information and Resources
Duke Energy power outage map
Winter storm FAQs
Protect your home from extreme winter weather
Here's how to best prepare for winter driving — and what to keep in your car
Duke Energy power outage map
Winter storm FAQs
Protect your home from extreme winter weather
Here's how to best prepare for winter driving — and what to keep in your car
All Mecklenburg County offices and services to close Monday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 4:50 PM EST
Mecklenburg County will close all of its offices Monday, and all county services will be suspended.
The includes parks, senior centers, nature preserves, DSS Child, Family, and Adult Services, and libraries.
The includes parks, senior centers, nature preserves, DSS Child, Family, and Adult Services, and libraries.
Iredell-Statesville Schools to close Monday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 4:46 PM EST
Iredell-Statesville Schools will be closed Monday, with an optional remote workday for staff.
Officials will make an announcement about Tuesday by 6 pm on Monday.
Officials will make an announcement about Tuesday by 6 pm on Monday.
Charlotte to suspend trash, yard waste, recycling collection on Monday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 4:42 PM EST
The city of Charlotte won't collect trash, yard waste and recycling from houses around the city on Monday.
"Service will resume Tuesday, January 27, and operate on a one-day delay for the remainder of the week," officials said.
"Service will resume Tuesday, January 27, and operate on a one-day delay for the remainder of the week," officials said.
Charlotte Hornets' Monday night game moved up for weather
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 4:40 PM EST
The Charlotte Hornets' game scheduled for Monday night at the Spectrum Center will now tip off at 3 pm.
The Hornets are taking on the Philadelphia 76ers. Temperatures are expected to climb above freezing Monday afternoon, before plunging into the single digits on Monday night, potentially making roads hazardous.
The Hornets are taking on the Philadelphia 76ers. Temperatures are expected to climb above freezing Monday afternoon, before plunging into the single digits on Monday night, potentially making roads hazardous.
Charlotte Mecklenburg Library to remain closed Monday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 2:27 PM EST
The Charlotte Mecklenburg Library will keep all its facilities closed Monday after the winter storm this weekend.
"Due to inclement weather, Charlotte Mecklenburg Library will be closed on Monday, January 26," the library system said in a statement.
"Due to inclement weather, Charlotte Mecklenburg Library will be closed on Monday, January 26," the library system said in a statement.
Cabarrus County schools closed Monday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 2:24 PM EST
All Cabarrus County Schools will be closed Monday. Here's what the district said in a statement:
"There will not be a make-up day due to additional hours built into the calendar.
KIDS:PLUS will not operate, and all athletic, extra-curricular, and community use events and activities are cancelled for Monday, January 26, 2026.
Employees should check their staff email or visit the Finance Department website for reporting instructions."
"There will not be a make-up day due to additional hours built into the calendar.
KIDS:PLUS will not operate, and all athletic, extra-curricular, and community use events and activities are cancelled for Monday, January 26, 2026.
Employees should check their staff email or visit the Finance Department website for reporting instructions."
Union County Public Schools closes Monday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 1:03 PM EST
Union County Public Schools will be closed Monday. For staff, the district said it will be an optional workday.
"Staff may use an annual leave day. Please work with your supervisor if you have questions about your work schedule and duties. There is no remote instruction tomorrow and a make-up day is not needed," district officials said. "All UCPS facilities will be closed, and all district, school, after-school and athletic events are cancelled."
UCPS leaders will decide about Tuesday's schedule by 6 pm Monday.
"Staff may use an annual leave day. Please work with your supervisor if you have questions about your work schedule and duties. There is no remote instruction tomorrow and a make-up day is not needed," district officials said. "All UCPS facilities will be closed, and all district, school, after-school and athletic events are cancelled."
UCPS leaders will decide about Tuesday's schedule by 6 pm Monday.
Catawba County Schools closed Monday
Posted January 25, 2026 at 11:44 AM EST
Catawba County Schools will be closed to students and staff on Monday. The district will evaluate conditions for the rest of the week, officials said.
Las Escuelas del Condado de Catawba cerrarán el lunes
Las Escuelas del Condado de Catawba estarán cerradas para estudiantes y personal el lunes. El distrito evaluará las condiciones para el resto de la semana, informaron las autoridades.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Las Escuelas del Condado de Catawba cerrarán el lunes
Las Escuelas del Condado de Catawba estarán cerradas para estudiantes y personal el lunes. El distrito evaluará las condiciones para el resto de la semana, informaron las autoridades.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
NCDOT crews work to clear roads around Charlotte on Sunday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 11:43 AM EST
North Carolina Department of Transportation and contract crews are at work Sunday to treat roads and remove accumulated precipitation, the department said.
Across Anson, Cabarrus, Mecklenburg, Stanly and Union counties, workers have used 183,250 gallons of brine, or saltwater, to pretreat roads. Starting Saturday afternoon, they have been salting roads to start melting the ice and sleet that fell.
"As of Sunday morning, most roads in the division are either partially or completely covered in ice. The Department will utilize 66 NCDOT trucks and 129 contract trucks to monitor and treat all bare pavement routes until the event is complete and all roadways are clear," officials wrote.
An engineer said that higher temperatures will help, before the next hard freeze.
“The good news is, we see temperatures starting to climb throughout the day today and even into the night,” said Division Maintenance Engineer Mike Mariano. “Tomorrow, we will start to see temperatures above freezing before it drops to the single digits Monday night. We will continue to make strides to re-establish our roads in our bare pavement system through the day and into the night.”
Las cuadrillas del NCDOT trabajan para despejar las carreteras alrededor de Charlotte el domingo
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) y cuadrillas contratadas están trabajando el domingo para tratar las carreteras y retirar la precipitación acumulada, informó el departamento.
En los condados de Anson, Cabarrus, Mecklenburg, Stanly y Union, los trabajadores han utilizado 183,250 galones de salmuera, o agua con sal, para el tratamiento preventivo de las carreteras. A partir de la tarde del sábado, comenzaron a esparcir sal para iniciar el derretimiento del hielo y la aguanieve que cayeron.
“Hasta la mañana del domingo, la mayoría de las carreteras en la división están parcial o completamente cubiertas de hielo. El Departamento utilizará 66 camiones del NCDOT y 129 camiones contratados para monitorear y tratar todas las rutas de pavimento despejado hasta que el evento termine y todas las carreteras estén limpias”, escribieron las autoridades.
Un ingeniero señaló que el aumento de las temperaturas ayudará antes de la próxima helada fuerte.
“La buena noticia es que vemos que las temperaturas comienzan a subir a lo largo del día de hoy e incluso durante la noche”, dijo el ingeniero de mantenimiento de la división, Mike Mariano. “Mañana comenzaremos a ver temperaturas por encima del punto de congelación antes de que caigan a cifras de un solo dígito la noche del lunes. Continuaremos avanzando para restablecer nuestras carreteras en el sistema de pavimento despejado durante el día y la noche.”
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Across Anson, Cabarrus, Mecklenburg, Stanly and Union counties, workers have used 183,250 gallons of brine, or saltwater, to pretreat roads. Starting Saturday afternoon, they have been salting roads to start melting the ice and sleet that fell.
"As of Sunday morning, most roads in the division are either partially or completely covered in ice. The Department will utilize 66 NCDOT trucks and 129 contract trucks to monitor and treat all bare pavement routes until the event is complete and all roadways are clear," officials wrote.
An engineer said that higher temperatures will help, before the next hard freeze.
“The good news is, we see temperatures starting to climb throughout the day today and even into the night,” said Division Maintenance Engineer Mike Mariano. “Tomorrow, we will start to see temperatures above freezing before it drops to the single digits Monday night. We will continue to make strides to re-establish our roads in our bare pavement system through the day and into the night.”
Las cuadrillas del NCDOT trabajan para despejar las carreteras alrededor de Charlotte el domingo
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) y cuadrillas contratadas están trabajando el domingo para tratar las carreteras y retirar la precipitación acumulada, informó el departamento.
En los condados de Anson, Cabarrus, Mecklenburg, Stanly y Union, los trabajadores han utilizado 183,250 galones de salmuera, o agua con sal, para el tratamiento preventivo de las carreteras. A partir de la tarde del sábado, comenzaron a esparcir sal para iniciar el derretimiento del hielo y la aguanieve que cayeron.
“Hasta la mañana del domingo, la mayoría de las carreteras en la división están parcial o completamente cubiertas de hielo. El Departamento utilizará 66 camiones del NCDOT y 129 camiones contratados para monitorear y tratar todas las rutas de pavimento despejado hasta que el evento termine y todas las carreteras estén limpias”, escribieron las autoridades.
Un ingeniero señaló que el aumento de las temperaturas ayudará antes de la próxima helada fuerte.
“La buena noticia es que vemos que las temperaturas comienzan a subir a lo largo del día de hoy e incluso durante la noche”, dijo el ingeniero de mantenimiento de la división, Mike Mariano. “Mañana comenzaremos a ver temperaturas por encima del punto de congelación antes de que caigan a cifras de un solo dígito la noche del lunes. Continuaremos avanzando para restablecer nuestras carreteras en el sistema de pavimento despejado durante el día y la noche.”
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
York, Fort Mill schools move to e-learning Monday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 11:39 AM EST
York School District 1 and Fort Mill School District both said they're moving to e-learning Monday, closing school buildings but switching to virtual lessons.
"Based on the latest weather forecasts indicating that the incoming system will continue to impact our area into early next week, all Fort Mill School District schools and facilities will be closed on Monday, January 26. To ensure that learning continues safely during this time, all students will transition to eLearning for Monday," Fort Mill officials wrote.
York Schools described their plans for students to work but not be online at the same time: "An asynchronous eLearning Day means that students will not log on for live instruction from their teachers. Instead, students will complete assignments posted to Canvas (the district’s online learning management system) or provided in paper packets for our youngest learners."
Las escuelas de York y Fort Mill pasan a aprendizaje en línea el lunes
El Distrito Escolar 1 de York y el Distrito Escolar de Fort Mill informaron que pasarán al aprendizaje en línea el lunes, cerrando los edificios escolares pero cambiando a clases virtuales.
“Con base en los pronósticos meteorológicos más recientes que indican que el sistema entrante continuará afectando nuestra área hasta principios de la próxima semana, todas las escuelas e instalaciones del Distrito Escolar de Fort Mill estarán cerradas el lunes 26 de enero. Para garantizar que el aprendizaje continúe de manera segura durante este tiempo, todos los estudiantes pasarán a aprendizaje en línea el lunes”, escribieron los funcionarios de Fort Mill.
Las Escuelas de York describieron sus planes para que los estudiantes trabajen sin estar conectados al mismo tiempo: “Un Día de aprendizaje en línea asincrónico significa que los estudiantes no se conectarán para recibir instrucción en vivo de sus maestros. En su lugar, los estudiantes completarán las tareas publicadas en Canvas (el sistema de gestión de aprendizaje en línea del distrito) o las que se proporcionen en paquetes impresos para nuestros estudiantes más jóvenes.”
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
"Based on the latest weather forecasts indicating that the incoming system will continue to impact our area into early next week, all Fort Mill School District schools and facilities will be closed on Monday, January 26. To ensure that learning continues safely during this time, all students will transition to eLearning for Monday," Fort Mill officials wrote.
York Schools described their plans for students to work but not be online at the same time: "An asynchronous eLearning Day means that students will not log on for live instruction from their teachers. Instead, students will complete assignments posted to Canvas (the district’s online learning management system) or provided in paper packets for our youngest learners."
Las escuelas de York y Fort Mill pasan a aprendizaje en línea el lunes
El Distrito Escolar 1 de York y el Distrito Escolar de Fort Mill informaron que pasarán al aprendizaje en línea el lunes, cerrando los edificios escolares pero cambiando a clases virtuales.
“Con base en los pronósticos meteorológicos más recientes que indican que el sistema entrante continuará afectando nuestra área hasta principios de la próxima semana, todas las escuelas e instalaciones del Distrito Escolar de Fort Mill estarán cerradas el lunes 26 de enero. Para garantizar que el aprendizaje continúe de manera segura durante este tiempo, todos los estudiantes pasarán a aprendizaje en línea el lunes”, escribieron los funcionarios de Fort Mill.
Las Escuelas de York describieron sus planes para que los estudiantes trabajen sin estar conectados al mismo tiempo: “Un Día de aprendizaje en línea asincrónico significa que los estudiantes no se conectarán para recibir instrucción en vivo de sus maestros. En su lugar, los estudiantes completarán las tareas publicadas en Canvas (el sistema de gestión de aprendizaje en línea del distrito) o las que se proporcionen en paquetes impresos para nuestros estudiantes más jóvenes.”
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
CATS suspends service Sunday, late start Monday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 11:31 AM EST
After initially planning to start running public transportation at noon on Sunday, the Charlotte Area Transit System has canceled service for the day.
The system plans to start running later than normal on Monday, with detours around icy roads.
"Due to hazardous winter weather conditions across the Charlotte region, the Charlotte Area Transit System (CATS) has suspended all transit services for Sunday, Jan. 25, with anticipated service commencing at 10 a.m. on Monday, Jan. 26. We do anticipate continued detours on Monday for those roads that remain hazardous. Due to the later start, there will also be no Express Bus Service on Monday," officials wrote.
CATS suspende el servicio el domingo y tendrá un inicio tardío el lunes
Después de planear inicialmente comenzar a operar el transporte público al mediodía del domingo, el Sistema de Transporte del Área de Charlotte (CATS) canceló el servicio para ese día.
El sistema planea reanudar operaciones más tarde de lo habitual el lunes, con desvíos alrededor de carreteras con hielo.
“Debido a las peligrosas condiciones climáticas invernales en toda la región de Charlotte, el Sistema de Transporte del Área de Charlotte (CATS) ha suspendido todos los servicios de transporte para el domingo 25 de enero, con el inicio del servicio previsto para las 10 a. m. del lunes 26 de enero. Anticipamos que continuarán los desvíos el lunes en aquellas carreteras que sigan siendo peligrosas. Debido al inicio tardío, tampoco habrá servicio de autobuses exprés el lunes”, escribieron las autoridades.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
The system plans to start running later than normal on Monday, with detours around icy roads.
"Due to hazardous winter weather conditions across the Charlotte region, the Charlotte Area Transit System (CATS) has suspended all transit services for Sunday, Jan. 25, with anticipated service commencing at 10 a.m. on Monday, Jan. 26. We do anticipate continued detours on Monday for those roads that remain hazardous. Due to the later start, there will also be no Express Bus Service on Monday," officials wrote.
CATS suspende el servicio el domingo y tendrá un inicio tardío el lunes
Después de planear inicialmente comenzar a operar el transporte público al mediodía del domingo, el Sistema de Transporte del Área de Charlotte (CATS) canceló el servicio para ese día.
El sistema planea reanudar operaciones más tarde de lo habitual el lunes, con desvíos alrededor de carreteras con hielo.
“Debido a las peligrosas condiciones climáticas invernales en toda la región de Charlotte, el Sistema de Transporte del Área de Charlotte (CATS) ha suspendido todos los servicios de transporte para el domingo 25 de enero, con el inicio del servicio previsto para las 10 a. m. del lunes 26 de enero. Anticipamos que continuarán los desvíos el lunes en aquellas carreteras que sigan siendo peligrosas. Debido al inicio tardío, tampoco habrá servicio de autobuses exprés el lunes”, escribieron las autoridades.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Winter storm causes cancelation pileup at Charlotte Douglas
Posted January 25, 2026 at 10:13 AM EST
A major winter storm has brought ice, freezing rain and snow to the Charlotte area and Charlotte Douglas International Airport is already seeing the effects.
According to the flight tracking website FlightAware, over 1,000 flights have been canceled and 27 have been delayed today. For the latest flight information, you can contact your airline or head to cltairport.com
La tormenta invernal provoca una oleada de cancelaciones en el Aeropuerto Internacional de Charlotte Douglas
Una fuerte tormenta invernal ha traído hielo, lluvia helada y nieve al área de Charlotte, y el Aeropuerto Internacional de Charlotte Douglas ya está sintiendo los efectos.
Según el sitio web de seguimiento de vuelos FlightAware, más de 1,000 vuelos han sido cancelados y 27 han sido retrasados hoy. Para obtener la información más reciente sobre los vuelos, puede comunicarse con su aerolínea o visitar cltairport.com.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
According to the flight tracking website FlightAware, over 1,000 flights have been canceled and 27 have been delayed today. For the latest flight information, you can contact your airline or head to cltairport.com
La tormenta invernal provoca una oleada de cancelaciones en el Aeropuerto Internacional de Charlotte Douglas
Una fuerte tormenta invernal ha traído hielo, lluvia helada y nieve al área de Charlotte, y el Aeropuerto Internacional de Charlotte Douglas ya está sintiendo los efectos.
Según el sitio web de seguimiento de vuelos FlightAware, más de 1,000 vuelos han sido cancelados y 27 han sido retrasados hoy. Para obtener la información más reciente sobre los vuelos, puede comunicarse con su aerolínea o visitar cltairport.com.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Gaston County Schools closed Monday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 9:53 AM EST
Gaston County Public Schools will be closed Monday due to the winter storm. All facilities are closed as well.
Charlotte-Mecklenburg Schools canceled for Monday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 9:31 AM EST
All Charlotte-Mecklenburg Schools and facilities will be closed on Monday, as the Charlotte region digs out from a winter storm.
"After closely monitoring weather conditions and in coordination with local and state officials, all CMS district, school, and work locations will be closed on Monday, Jan. 26, 2026. This includes the cancellation of all school activities and programs, including Before-School Enrichment Programs (BSEP) and After-School Enrichment Programs (ASEP). Because this instructional day is waived by the Superintendent, we will not be using a designated make-up instructional day on the 2025-26 academic calendar.," the district said in a message to families.
CMS will monitor weather reports, road conditions and other factors to make a decision about the rest of the week.
Charlotte-Mecklenburg Schools canceladas para el lunes
Todas las escuelas e instalaciones de Charlotte-Mecklenburg Schools estarán cerradas el lunes, mientras la región de Charlotte se recupera de una tormenta invernal.
“Después de monitorear de cerca las condiciones meteorológicas y en coordinación con las autoridades locales y estatales, todas las ubicaciones del distrito, escuelas y centros de trabajo de CMS estarán cerradas el lunes 26 de enero de 2026. Esto incluye la cancelación de todas las actividades y programas escolares, incluidos los Programas de Enriquecimiento Antes de Clases (BSEP) y los Programas de Enriquecimiento Después de Clases (ASEP). Debido a que este día lectivo es eximido por el Superintendente, no se utilizará un día lectivo de recuperación designado en el calendario académico 2025-26”, informó el distrito en un mensaje a las familias.
CMS continuará monitoreando los reportes meteorológicos, las condiciones de las carreteras y otros factores para tomar una decisión sobre el resto de la semana.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
"After closely monitoring weather conditions and in coordination with local and state officials, all CMS district, school, and work locations will be closed on Monday, Jan. 26, 2026. This includes the cancellation of all school activities and programs, including Before-School Enrichment Programs (BSEP) and After-School Enrichment Programs (ASEP). Because this instructional day is waived by the Superintendent, we will not be using a designated make-up instructional day on the 2025-26 academic calendar.," the district said in a message to families.
CMS will monitor weather reports, road conditions and other factors to make a decision about the rest of the week.
Charlotte-Mecklenburg Schools canceladas para el lunes
Todas las escuelas e instalaciones de Charlotte-Mecklenburg Schools estarán cerradas el lunes, mientras la región de Charlotte se recupera de una tormenta invernal.
“Después de monitorear de cerca las condiciones meteorológicas y en coordinación con las autoridades locales y estatales, todas las ubicaciones del distrito, escuelas y centros de trabajo de CMS estarán cerradas el lunes 26 de enero de 2026. Esto incluye la cancelación de todas las actividades y programas escolares, incluidos los Programas de Enriquecimiento Antes de Clases (BSEP) y los Programas de Enriquecimiento Después de Clases (ASEP). Debido a que este día lectivo es eximido por el Superintendente, no se utilizará un día lectivo de recuperación designado en el calendario académico 2025-26”, informó el distrito en un mensaje a las familias.
CMS continuará monitoreando los reportes meteorológicos, las condiciones de las carreteras y otros factores para tomar una decisión sobre el resto de la semana.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Minimal power outages across North Carolina on Sunday morning
By WFAE staff and wire reports
Posted January 25, 2026 at 8:20 AM EST
With a glaze of ice and a coating of snow and sleet turning lawns half-white across the Charlotte region on Sunday morning, only minimal power outages were reported.
Duke Energy's outage map showed 340 customers without power in Charlotte on Sunday morning. Statewide, among all utilities, there were just over 6,200 outages reported as of 8 am Sunday.
The National Weather Service said the Charlotte region could see an additional quarter-inch or more of ice throughout the day Sunday. With a line of gusty storms expected to roll in mid-afternoon, the greatest window for power outage risk is likely between 2-6 pm on Sunday.
https://x.com/NWSGSP/status/2015382519756038511
Interrupciones mínimas de electricidad en Carolina del Norte la mañana del domingo
Con una capa de hielo y una cobertura de nieve y aguanieve que dejaron los jardines medio blancos en toda la región de Charlotte la mañana del domingo, solo se reportaron interrupciones mínimas del servicio eléctrico.
El mapa de cortes de Duke Energy mostró que 340 clientes estaban sin electricidad en Charlotte la mañana del domingo. A nivel estatal, entre todas las compañías de servicios públicos, se reportaron poco más de 6,200 cortes hasta las 8 a. m. del domingo.
El Servicio Meteorológico Nacional informó que la región de Charlotte podría recibir un cuarto de pulgada adicional o más de hielo a lo largo del día domingo. Con una línea de tormentas con ráfagas de viento prevista para llegar a media tarde, la mayor ventana de riesgo de cortes de energía probablemente será entre las 2 y las 6 p. m. del domingo.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Duke Energy's outage map showed 340 customers without power in Charlotte on Sunday morning. Statewide, among all utilities, there were just over 6,200 outages reported as of 8 am Sunday.
The National Weather Service said the Charlotte region could see an additional quarter-inch or more of ice throughout the day Sunday. With a line of gusty storms expected to roll in mid-afternoon, the greatest window for power outage risk is likely between 2-6 pm on Sunday.
https://x.com/NWSGSP/status/2015382519756038511
Interrupciones mínimas de electricidad en Carolina del Norte la mañana del domingo
Con una capa de hielo y una cobertura de nieve y aguanieve que dejaron los jardines medio blancos en toda la región de Charlotte la mañana del domingo, solo se reportaron interrupciones mínimas del servicio eléctrico.
El mapa de cortes de Duke Energy mostró que 340 clientes estaban sin electricidad en Charlotte la mañana del domingo. A nivel estatal, entre todas las compañías de servicios públicos, se reportaron poco más de 6,200 cortes hasta las 8 a. m. del domingo.
El Servicio Meteorológico Nacional informó que la región de Charlotte podría recibir un cuarto de pulgada adicional o más de hielo a lo largo del día domingo. Con una línea de tormentas con ráfagas de viento prevista para llegar a media tarde, la mayor ventana de riesgo de cortes de energía probablemente será entre las 2 y las 6 p. m. del domingo.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Mecklenburg County, Charlotte open warming shelter with Red Cross
By WFAE staff and wire reports
Posted January 24, 2026 at 4:10 PM EST
Charlotte, Mecklenburg County and the American Red Cross are opening a warming shelter ahead of the ice storm that's expected to roll in late Saturday through Sunday. Here are the details:
"The shelter is located at Mecklenburg County’s Grady Cole Center, 310 North Kings Drive, Charlotte, NC 28204. It will open at on Saturday, Jan. 24 at 7 p.m. Parking is available off North Kings Drive, between East 7th Street and Armory Drive....The winter storm shelter is open to anyone in the general population who needs a warm, safe place to go. It is intended to serve families who fear losing power and have infants or young children, and seniors or anyone with medical needs who a require a temperate environment and access to power."
The American Red Cross will be in charge of the shelter's operations. The shelter will have heat and power and provide basic meals to residents. Mecklenburg County Public Health nurses will be available as well, with the Mecklenburg County Sheriff’s Office and Mecklenburg County security services providing security. Charlotte Area Transit System buses will offer rides to the shelter, if they are able to operate in the storm.
Anyone heading to the shelter should bring items like clothing, sleeping bags, blankets, warm clothes, medications, snacks and a charger. Pets are allowed.
Officials will evaluate occupancy and shelter conditions through Monday to see how long to keep it open.
El condado de Mecklenburg y la ciudad de Charlotte abren un refugio de calentamiento con la Cruz Roja
Charlotte, el condado de Mecklenburg y la Cruz Roja Americana están abriendo un refugio de calentamiento ante la tormenta de hielo que se espera que llegue entre la noche del sábado y el domingo. Estos son los detalles:
“El refugio está ubicado en el Grady Cole Center del condado de Mecklenburg, en 310 North Kings Drive, Charlotte, NC 28204. Abrirá el sábado 24 de enero a las 7 p. m. Hay estacionamiento disponible sobre North Kings Drive, entre East 7th Street y Armory Drive. … El refugio por tormenta invernal está abierto a cualquier persona del público en general que necesite un lugar cálido y seguro adonde ir. Está destinado a servir a familias que temen perder la electricidad y tienen bebés o niños pequeños, así como a personas mayores o a cualquier persona con necesidades médicas que requiera un ambiente con temperatura controlada y acceso a energía eléctrica”.
La Cruz Roja Americana estará a cargo de las operaciones del refugio. El lugar contará con calefacción y electricidad y ofrecerá comidas básicas a los residentes. También estarán disponibles enfermeras de Salud Pública del condado de Mecklenburg, y la Oficina del Sheriff del condado de Mecklenburg junto con los servicios de seguridad del condado proporcionarán seguridad. Los autobuses del Sistema de Transporte del Área de Charlotte (CATS) ofrecerán transporte al refugio, si pueden operar durante la tormenta.
Las personas que acudan al refugio deben llevar artículos como ropa, sacos de dormir, mantas, ropa abrigada, medicamentos, refrigerios y un cargador. Se permiten mascotas.
Las autoridades evaluarán la ocupación y las condiciones del refugio hasta el lunes para determinar cuánto tiempo permanecerá abierto.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
"The shelter is located at Mecklenburg County’s Grady Cole Center, 310 North Kings Drive, Charlotte, NC 28204. It will open at on Saturday, Jan. 24 at 7 p.m. Parking is available off North Kings Drive, between East 7th Street and Armory Drive....The winter storm shelter is open to anyone in the general population who needs a warm, safe place to go. It is intended to serve families who fear losing power and have infants or young children, and seniors or anyone with medical needs who a require a temperate environment and access to power."
The American Red Cross will be in charge of the shelter's operations. The shelter will have heat and power and provide basic meals to residents. Mecklenburg County Public Health nurses will be available as well, with the Mecklenburg County Sheriff’s Office and Mecklenburg County security services providing security. Charlotte Area Transit System buses will offer rides to the shelter, if they are able to operate in the storm.
Anyone heading to the shelter should bring items like clothing, sleeping bags, blankets, warm clothes, medications, snacks and a charger. Pets are allowed.
Officials will evaluate occupancy and shelter conditions through Monday to see how long to keep it open.
El condado de Mecklenburg y la ciudad de Charlotte abren un refugio de calentamiento con la Cruz Roja
Charlotte, el condado de Mecklenburg y la Cruz Roja Americana están abriendo un refugio de calentamiento ante la tormenta de hielo que se espera que llegue entre la noche del sábado y el domingo. Estos son los detalles:
“El refugio está ubicado en el Grady Cole Center del condado de Mecklenburg, en 310 North Kings Drive, Charlotte, NC 28204. Abrirá el sábado 24 de enero a las 7 p. m. Hay estacionamiento disponible sobre North Kings Drive, entre East 7th Street y Armory Drive. … El refugio por tormenta invernal está abierto a cualquier persona del público en general que necesite un lugar cálido y seguro adonde ir. Está destinado a servir a familias que temen perder la electricidad y tienen bebés o niños pequeños, así como a personas mayores o a cualquier persona con necesidades médicas que requiera un ambiente con temperatura controlada y acceso a energía eléctrica”.
La Cruz Roja Americana estará a cargo de las operaciones del refugio. El lugar contará con calefacción y electricidad y ofrecerá comidas básicas a los residentes. También estarán disponibles enfermeras de Salud Pública del condado de Mecklenburg, y la Oficina del Sheriff del condado de Mecklenburg junto con los servicios de seguridad del condado proporcionarán seguridad. Los autobuses del Sistema de Transporte del Área de Charlotte (CATS) ofrecerán transporte al refugio, si pueden operar durante la tormenta.
Las personas que acudan al refugio deben llevar artículos como ropa, sacos de dormir, mantas, ropa abrigada, medicamentos, refrigerios y un cargador. Se permiten mascotas.
Las autoridades evaluarán la ocupación y las condiciones del refugio hasta el lunes para determinar cuánto tiempo permanecerá abierto.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Charlotte Mecklenburg Library to close due to storm
Posted January 24, 2026 at 12:12 PM EST
Charlotte Mecklenburg Library will close its facilities at 3 p.m. Saturday and remain closed Monday due to the storm.
The library will evaluate weather for the following days.
La Biblioteca de Charlotte Mecklenburg cerrará debido a la tormenta
La Biblioteca de Charlotte Mecklenburg cerrará sus instalaciones a las 3 p. m. del sábado y permanecerá cerrada el lunes debido a la tormenta.
La biblioteca evaluará las condiciones meteorológicas para los días siguientes.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
The library will evaluate weather for the following days.
La Biblioteca de Charlotte Mecklenburg cerrará debido a la tormenta
La Biblioteca de Charlotte Mecklenburg cerrará sus instalaciones a las 3 p. m. del sábado y permanecerá cerrada el lunes debido a la tormenta.
La biblioteca evaluará las condiciones meteorológicas para los días siguientes.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Gov. Stein warns of extended power outages, dangerous travel as winter storm hits NC
By WFAE staff and wire reports
Posted January 24, 2026 at 12:00 PM EST
Gov. Josh Stein is urging North Carolinians to prepare for long power outages and hazardous travel conditions that could last well into next week as a major winter storm moves across the state.
Stein on Saturday morning said residents should be ready to stay home for several days and potentially go without electricity as ice accumulates and temperatures plunge.
“Please plan for the possibility that you'll not only be stuck at home for a few days, but that you may be without power,” Stein said Saturday.State officials are advising people to avoid all nonessential travel, with forecasts calling for a half-inch or more of ice in parts of North Carolina. Prolonged cold, including temperatures expected to drop below freezing and possibly into the single digits, could make road clearing difficult.
More than 2,000 North Carolina Department of Transportation workers are being deployed to assist with storm response. About 18,000 out-of-state utility workers have also arrived to help restore power after the storm.
Stein said the federal government has approved a disaster declaration, allowing the state to access additional resources, including emergency generators.
He warned that lingering cold could continue to impact travel for days.
“We have to see how heavy a wallop the storm brings. The fear is the lingering cold into next week will continue to have real impacts on folks’ ability to travel,” Stein said.Drivers can check real-time road conditions at DriveNC.gov.
El gobernador Stein advierte sobre apagones prolongados y viajes peligrosos mientras una tormenta invernal azota Carolina del Norte
El gobernador Josh Stein está instando a los habitantes de Carolina del Norte a prepararse para cortes de electricidad prolongados y condiciones de viaje peligrosas que podrían extenderse hasta bien entrada la próxima semana, mientras una fuerte tormenta invernal avanza por el estado.
Stein dijo el sábado por la mañana que los residentes deben estar preparados para permanecer en casa durante varios días y, posiblemente, quedarse sin electricidad a medida que se acumula el hielo y las temperaturas descienden bruscamente.
“Por favor, planifiquen la posibilidad de que no solo queden atrapados en casa por unos días, sino que también puedan quedarse sin electricidad”, dijo Stein el sábado.
Las autoridades estatales están aconsejando evitar todo viaje que no sea esencial, ya que los pronósticos indican media pulgada o más de hielo en partes de Carolina del Norte. El frío prolongado, con temperaturas que se espera caigan por debajo del punto de congelación e incluso a cifras de un solo dígito, podría dificultar la limpieza de las carreteras.
Más de 2,000 trabajadores del Departamento de Transporte de Carolina del Norte están siendo desplegados para ayudar en la respuesta a la tormenta. Alrededor de 18,000 trabajadores de servicios públicos provenientes de otros estados también han llegado para ayudar a restablecer la electricidad después de la tormenta.
Stein dijo que el gobierno federal ha aprobado una declaración de desastre, lo que permite al estado acceder a recursos adicionales, incluidos generadores de emergencia.
Advirtió que el frío persistente podría seguir afectando los viajes durante varios días.
“Tenemos que ver qué tan fuerte golpea la tormenta. El temor es que el frío persistente hasta la próxima semana continúe teniendo impactos reales en la capacidad de las personas para viajar”, dijo Stein.
Los conductores pueden consultar las condiciones de las carreteras en tiempo real en DriveNC.gov.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Stein on Saturday morning said residents should be ready to stay home for several days and potentially go without electricity as ice accumulates and temperatures plunge.
“Please plan for the possibility that you'll not only be stuck at home for a few days, but that you may be without power,” Stein said Saturday.State officials are advising people to avoid all nonessential travel, with forecasts calling for a half-inch or more of ice in parts of North Carolina. Prolonged cold, including temperatures expected to drop below freezing and possibly into the single digits, could make road clearing difficult.
More than 2,000 North Carolina Department of Transportation workers are being deployed to assist with storm response. About 18,000 out-of-state utility workers have also arrived to help restore power after the storm.
Stein said the federal government has approved a disaster declaration, allowing the state to access additional resources, including emergency generators.
He warned that lingering cold could continue to impact travel for days.
“We have to see how heavy a wallop the storm brings. The fear is the lingering cold into next week will continue to have real impacts on folks’ ability to travel,” Stein said.Drivers can check real-time road conditions at DriveNC.gov.
El gobernador Stein advierte sobre apagones prolongados y viajes peligrosos mientras una tormenta invernal azota Carolina del Norte
El gobernador Josh Stein está instando a los habitantes de Carolina del Norte a prepararse para cortes de electricidad prolongados y condiciones de viaje peligrosas que podrían extenderse hasta bien entrada la próxima semana, mientras una fuerte tormenta invernal avanza por el estado.
Stein dijo el sábado por la mañana que los residentes deben estar preparados para permanecer en casa durante varios días y, posiblemente, quedarse sin electricidad a medida que se acumula el hielo y las temperaturas descienden bruscamente.
“Por favor, planifiquen la posibilidad de que no solo queden atrapados en casa por unos días, sino que también puedan quedarse sin electricidad”, dijo Stein el sábado.
Las autoridades estatales están aconsejando evitar todo viaje que no sea esencial, ya que los pronósticos indican media pulgada o más de hielo en partes de Carolina del Norte. El frío prolongado, con temperaturas que se espera caigan por debajo del punto de congelación e incluso a cifras de un solo dígito, podría dificultar la limpieza de las carreteras.
Más de 2,000 trabajadores del Departamento de Transporte de Carolina del Norte están siendo desplegados para ayudar en la respuesta a la tormenta. Alrededor de 18,000 trabajadores de servicios públicos provenientes de otros estados también han llegado para ayudar a restablecer la electricidad después de la tormenta.
Stein dijo que el gobierno federal ha aprobado una declaración de desastre, lo que permite al estado acceder a recursos adicionales, incluidos generadores de emergencia.
Advirtió que el frío persistente podría seguir afectando los viajes durante varios días.
“Tenemos que ver qué tan fuerte golpea la tormenta. El temor es que el frío persistente hasta la próxima semana continúe teniendo impactos reales en la capacidad de las personas para viajar”, dijo Stein.
Los conductores pueden consultar las condiciones de las carreteras en tiempo real en DriveNC.gov.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
S.C. federal disaster declaration approved
By WFAE staff and wire reports
Posted January 24, 2026 at 11:09 AM EST
Gov. Henry McMaster said the federal government has approved his request for a federal disaster declaration in advance of this weekend's winter storm. The governor's office said in a statement that the declaration makes more resources available.
"The declaration provides Direct Federal Assistance to South Carolina, meaning access to federal personnel and equipment for all 46 South Carolina counties and the Catawba Indian Nation under the federal Public Assistance (PA) program. More information about the PA program can be found here.
A federal emergency declaration request is available when a hazard event is imminent and federal assistance may be needed to support preparations and initial response. The State Emergency Operations Center will continue to monitor reports of damage and response costs to determine if further requests for federal assistance are needed."
Se aprueba la declaración federal de desastre en SC
El gobernador Henry McMaster informó que el gobierno federal ha aprobado su solicitud de una declaración federal de desastre antes de la tormenta invernal prevista para este fin de semana. En un comunicado, la oficina del gobernador señaló que la declaración pone a disposición más recursos.
“La declaración proporciona Asistencia Federal Directa a Carolina del Sur, lo que significa acceso a personal y equipos federales para los 46 condados de Carolina del Sur y la Nación India Catawba, bajo el programa federal de Asistencia Pública (PA). Se puede encontrar más información sobre el programa PA aquí.
Una solicitud de declaración federal de emergencia está disponible cuando un evento peligroso es inminente y puede ser necesaria la asistencia federal para apoyar los preparativos y la respuesta inicial. El Centro Estatal de Operaciones de Emergencia continuará monitoreando los informes de daños y los costos de respuesta para determinar si se necesitan más solicitudes de asistencia federal.”
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
"The declaration provides Direct Federal Assistance to South Carolina, meaning access to federal personnel and equipment for all 46 South Carolina counties and the Catawba Indian Nation under the federal Public Assistance (PA) program. More information about the PA program can be found here.
A federal emergency declaration request is available when a hazard event is imminent and federal assistance may be needed to support preparations and initial response. The State Emergency Operations Center will continue to monitor reports of damage and response costs to determine if further requests for federal assistance are needed."
Se aprueba la declaración federal de desastre en SC
El gobernador Henry McMaster informó que el gobierno federal ha aprobado su solicitud de una declaración federal de desastre antes de la tormenta invernal prevista para este fin de semana. En un comunicado, la oficina del gobernador señaló que la declaración pone a disposición más recursos.
“La declaración proporciona Asistencia Federal Directa a Carolina del Sur, lo que significa acceso a personal y equipos federales para los 46 condados de Carolina del Sur y la Nación India Catawba, bajo el programa federal de Asistencia Pública (PA). Se puede encontrar más información sobre el programa PA aquí.
Una solicitud de declaración federal de emergencia está disponible cuando un evento peligroso es inminente y puede ser necesaria la asistencia federal para apoyar los preparativos y la respuesta inicial. El Centro Estatal de Operaciones de Emergencia continuará monitoreando los informes de daños y los costos de respuesta para determinar si se necesitan más solicitudes de asistencia federal.”
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Sullenberger Aviation Museum to close Sunday due to winter storm
By WFAE staff and wire reports
Posted January 23, 2026 at 10:11 PM EST
The Sullenberger Aviation Museum will be closed Sunday, Jan. 25, 2026, due to the forecasted winter storm.
Museum officials said the closure is out of an abundance of caution to protect guests, staff and volunteers. All public programming and admissions scheduled for Sunday are canceled.
The museum plans to reopen on its regular schedule Tuesday, Jan. 27. Updates will be posted on the museum’s website and social media channels.
The museum will remain open during normal hours Saturday and is encouraging visitors to come ahead of the expected weather.
“With snow and ice in the forecast, Saturday is a great opportunity to explore the museum, burn off some energy, and enjoy hands-on learning in a safe indoor space,” said Stephanie Hathaway, the museum’s president and CEO.
El Museo de Aviación Sullenberger cerrará el domingo debido a la tormenta invernal
El Museo de Aviación Sullenberger permanecerá cerrado el domingo 25 de enero de 2026 debido a la tormenta invernal pronosticada.
Funcionarios del museo dijeron que el cierre se realiza por precaución para proteger a los visitantes, al personal y a los voluntarios. Toda la programación pública y las admisiones programadas para el domingo quedan canceladas.
El museo planea reabrir con su horario habitual el martes 27 de enero. Las actualizaciones se publicarán en el sitio web del museo y en sus canales de redes sociales.
El museo permanecerá abierto en su horario normal el sábado y está animando a los visitantes a acudir antes de que llegue el clima previsto.
“Con nieve y hielo en el pronóstico, el sábado es una gran oportunidad para explorar el museo, liberar energía y disfrutar del aprendizaje práctico en un espacio interior seguro”, dijo Stephanie Hathaway, presidenta y directora ejecutiva del museo.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Museum officials said the closure is out of an abundance of caution to protect guests, staff and volunteers. All public programming and admissions scheduled for Sunday are canceled.
The museum plans to reopen on its regular schedule Tuesday, Jan. 27. Updates will be posted on the museum’s website and social media channels.
The museum will remain open during normal hours Saturday and is encouraging visitors to come ahead of the expected weather.
“With snow and ice in the forecast, Saturday is a great opportunity to explore the museum, burn off some energy, and enjoy hands-on learning in a safe indoor space,” said Stephanie Hathaway, the museum’s president and CEO.
El Museo de Aviación Sullenberger cerrará el domingo debido a la tormenta invernal
El Museo de Aviación Sullenberger permanecerá cerrado el domingo 25 de enero de 2026 debido a la tormenta invernal pronosticada.
Funcionarios del museo dijeron que el cierre se realiza por precaución para proteger a los visitantes, al personal y a los voluntarios. Toda la programación pública y las admisiones programadas para el domingo quedan canceladas.
El museo planea reabrir con su horario habitual el martes 27 de enero. Las actualizaciones se publicarán en el sitio web del museo y en sus canales de redes sociales.
El museo permanecerá abierto en su horario normal el sábado y está animando a los visitantes a acudir antes de que llegue el clima previsto.
“Con nieve y hielo en el pronóstico, el sábado es una gran oportunidad para explorar el museo, liberar energía y disfrutar del aprendizaje práctico en un espacio interior seguro”, dijo Stephanie Hathaway, presidenta y directora ejecutiva del museo.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Charlotte shelters plan to house as many people as possible during storm, freezing weather
By Nick de la Canal
Posted January 23, 2026 at 10:02 PM EST
Charlotte’s shelter programs, meanwhile, are preparing to take in as many people as they can this weekend. Liz Clasen-Kelly is with the Roof Above, which operates four shelters for homeless individuals in the winter months.
"So we'll be utilizing our lobby spaces and our dining room spaces to put down mats, to welcome as many people as possible. Right now, we're anticipating kind of opening the doors midday Saturday and with what they're predicting and the weather kind of staying open through Monday," she said.
Gaston County will also operate a 24 hour warming center through Tuesday at Unity Baptist Church.
Charlotte planea albergar al mayor número posible de personas en refugios durante la tormenta y el clima gélido.
Mientras tanto, los programas de refugios de Charlotte se están preparando para recibir a tantas personas como sea posible este fin de semana. Liz Clasen-Kelly trabaja con Roof Above, que opera cuatro refugios para personas sin hogar durante los meses de invierno.
“Vamos a utilizar los espacios del vestíbulo y del comedor para colocar colchonetas y dar la bienvenida a la mayor cantidad de personas posible. En este momento, prevemos abrir las puertas a mediodía del sábado y, según lo que están pronosticando, mantenerlas abiertas hasta el lunes”, dijo.
El condado de Gaston también operará un centro de calentamiento abierto las 24 horas hasta el martes en la iglesia Unity Baptist Church.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
"So we'll be utilizing our lobby spaces and our dining room spaces to put down mats, to welcome as many people as possible. Right now, we're anticipating kind of opening the doors midday Saturday and with what they're predicting and the weather kind of staying open through Monday," she said.
Gaston County will also operate a 24 hour warming center through Tuesday at Unity Baptist Church.
Charlotte planea albergar al mayor número posible de personas en refugios durante la tormenta y el clima gélido.
Mientras tanto, los programas de refugios de Charlotte se están preparando para recibir a tantas personas como sea posible este fin de semana. Liz Clasen-Kelly trabaja con Roof Above, que opera cuatro refugios para personas sin hogar durante los meses de invierno.
“Vamos a utilizar los espacios del vestíbulo y del comedor para colocar colchonetas y dar la bienvenida a la mayor cantidad de personas posible. En este momento, prevemos abrir las puertas a mediodía del sábado y, según lo que están pronosticando, mantenerlas abiertas hasta el lunes”, dijo.
El condado de Gaston también operará un centro de calentamiento abierto las 24 horas hasta el martes en la iglesia Unity Baptist Church.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Mint Museum closes Saturday, Sunday
By WFAE staff and wire reports
Posted January 23, 2026 at 2:49 PM EST
The Mint Museum is closing both locations in Charlotte this weekend.
Here's the message the museum posted: "WEEKEND WEATHER CLOSING: The Mint Museum will be closed this weekend, January 24-25, 2026 due to inclement weather. Stay safe and warm, and we look forward to welcoming you back soon!"
Here's the message the museum posted: "WEEKEND WEATHER CLOSING: The Mint Museum will be closed this weekend, January 24-25, 2026 due to inclement weather. Stay safe and warm, and we look forward to welcoming you back soon!"
Charlotte colleges close or move to online learning ahead of winter storm
By WFAE staff and wire reports
Posted January 23, 2026 at 2:42 PM EST
Charlotte colleges and universities announced closings Friday ahead of the winter storm expected to hit this weekend.
- UNC Charlotte is canceling all classes and activities at least through Monday. "UNC Charlotte will move to suspended operations effective noon, Saturday, Jan. 24, until 11:59 p.m. Monday, Jan. 26. All classes and campus activities are canceled," the school said.
- Johnson C. Smith University will hold remote classes on Monday: "Johnson C. Smith University will operate on a remote learning schedule on Monday, January 26, 2026, due to the Wintry Weather Conditions moving through the Charlotte Area. All non-essential staff will have a remote workday."
- Central Piedmont Community College is holding remote classes on Saturday and canceling all events and classes Sunday and Monday: "On Saturday, Jan. 24, all classes will take place remotely, and all events on campus are cancelled. On Sunday, Jan. 25 and Monday, Jan. 26, all classes and events are canceled. All campuses and buildings will be closed on these days."
Charlotte-Mecklenburg Schools cancels all weekend activities
By WFAE staff and wire reports
Posted January 23, 2026 at 2:26 PM EST
Charlotte-Mecklenburg Schools said Friday that activities are canceled this weekend in advance of the approaching ice storm.
Here's the message administrators sent:
Charlotte-Mecklenburg Schools families,
Due to the winter weather warnings and the potential for snow, sleet, and freezing rain this weekend, all field trips, athletic events, and Community Use of Schools activities scheduled for Saturday, Jan. 24, and Sunday, Jan. 25, are canceled.
We will continue to monitor weather conditions over the coming days and will keep families informed of any district or school schedule changes through the CMS website, on social media, and through ParentSquare (email, text, and phone call), if necessary.
The safety and well-being of our students, staff, and families remain our top priority.
Thank you for your continued support of Charlotte-Mecklenburg Schools.
Charlotte-Mecklenburg Schools cancela todas las actividades del fin de semana.
Charlotte-Mecklenburg Schools informó el viernes que todas las actividades programadas para este fin de semana han sido canceladas ante la llegada de una tormenta de hielo.
Este es el mensaje que enviaron los administradores:
Familias de Charlotte-Mecklenburg Schools,
Debido a las advertencias por el clima invernal y la posibilidad de nieve, aguanieve y lluvia helada este fin de semana, se cancelan todas las excursiones, eventos deportivos y actividades de Uso Comunitario de las Escuelas programadas para el sábado 24 de enero y el domingo 25 de enero.
Seguiremos monitoreando las condiciones meteorológicas durante los próximos días y mantendremos a las familias informadas sobre cualquier cambio en el horario del distrito o de las escuelas a través del sitio web de CMS, en redes sociales y mediante ParentSquare (correo electrónico, mensaje de texto y llamada telefónica), si es necesario.
La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, personal y familias siguen siendo nuestra máxima prioridad.
Gracias por su continuo apoyo a Charlotte-Mecklenburg Schools.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Here's the message administrators sent:
Charlotte-Mecklenburg Schools families,
Due to the winter weather warnings and the potential for snow, sleet, and freezing rain this weekend, all field trips, athletic events, and Community Use of Schools activities scheduled for Saturday, Jan. 24, and Sunday, Jan. 25, are canceled.
We will continue to monitor weather conditions over the coming days and will keep families informed of any district or school schedule changes through the CMS website, on social media, and through ParentSquare (email, text, and phone call), if necessary.
The safety and well-being of our students, staff, and families remain our top priority.
Thank you for your continued support of Charlotte-Mecklenburg Schools.
Charlotte-Mecklenburg Schools cancela todas las actividades del fin de semana.
Charlotte-Mecklenburg Schools informó el viernes que todas las actividades programadas para este fin de semana han sido canceladas ante la llegada de una tormenta de hielo.
Este es el mensaje que enviaron los administradores:
Familias de Charlotte-Mecklenburg Schools,
Debido a las advertencias por el clima invernal y la posibilidad de nieve, aguanieve y lluvia helada este fin de semana, se cancelan todas las excursiones, eventos deportivos y actividades de Uso Comunitario de las Escuelas programadas para el sábado 24 de enero y el domingo 25 de enero.
Seguiremos monitoreando las condiciones meteorológicas durante los próximos días y mantendremos a las familias informadas sobre cualquier cambio en el horario del distrito o de las escuelas a través del sitio web de CMS, en redes sociales y mediante ParentSquare (correo electrónico, mensaje de texto y llamada telefónica), si es necesario.
La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, personal y familias siguen siendo nuestra máxima prioridad.
Gracias por su continuo apoyo a Charlotte-Mecklenburg Schools.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
With ice storm warning, Stein warns to prepare for days without power
By WFAE staff and wire reports
Posted January 23, 2026 at 12:09 PM EST
The National Weather Service has issued an ice storm warning from Saturday morning through Monday for much of the Carolinas, including Mecklenburg County.
Utilities, including Duke Energy, say about 18,000 workers are being staged to help restore power after the storm.
At a press conference Friday morning, Governor Josh Stein urged residents to prepare for the possibility of extended power outages and limited travel. He encouraged people to have emergency supplies, including food and water, for several days and to be ready to stay home.
“Because of expected ice accumulation and cold temperatures, our greatest concerns remain unsafe travel and power outages that could last for days," he said.
State transportation officials say the North Carolina Department of Transportation has deployed 2.8 million gallons of brine ahead of the storm.
The National Weather Service is forecasting up to two inches of snow and sleet, along with ice accumulations ranging from four-tenths to three-quarters of an inch.
Con advertencia por tormenta de hielo, Stein advierte que se debe preparar para días sin electricidad
El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia por tormenta de hielo desde la mañana del sábado hasta el lunes para gran parte de las Carolinas, incluido el condado de Mecklenburg.
Las empresas de servicios públicos, entre ellas Duke Energy, informaron que alrededor de 18,000 trabajadores están siendo movilizados para ayudar a restablecer el servicio eléctrico después de la tormenta.
Durante una conferencia de prensa el viernes por la mañana, el gobernador Josh Stein instó a los residentes a prepararse para la posibilidad de cortes de energía prolongados y viajes limitados. Animó a las personas a contar con suministros de emergencia, incluidos alimentos y agua, para varios días y a estar preparadas para permanecer en casa.
“Debido a la acumulación de hielo prevista y a las bajas temperaturas, nuestras mayores preocupaciones siguen siendo los viajes inseguros y los cortes de energía que podrían durar varios días”, dijo.
Funcionarios estatales de transporte indicaron que el Departamento de Transporte de Carolina del Norte ha desplegado 2.8 millones de galones de salmuera antes de la tormenta.
El Servicio Meteorológico Nacional pronostica hasta dos pulgadas de nieve y aguanieve, junto con acumulaciones de hielo que oscilarán entre cuatro décimas y tres cuartos de pulgada.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Utilities, including Duke Energy, say about 18,000 workers are being staged to help restore power after the storm.
At a press conference Friday morning, Governor Josh Stein urged residents to prepare for the possibility of extended power outages and limited travel. He encouraged people to have emergency supplies, including food and water, for several days and to be ready to stay home.
“Because of expected ice accumulation and cold temperatures, our greatest concerns remain unsafe travel and power outages that could last for days," he said.
State transportation officials say the North Carolina Department of Transportation has deployed 2.8 million gallons of brine ahead of the storm.
The National Weather Service is forecasting up to two inches of snow and sleet, along with ice accumulations ranging from four-tenths to three-quarters of an inch.
Con advertencia por tormenta de hielo, Stein advierte que se debe preparar para días sin electricidad
El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia por tormenta de hielo desde la mañana del sábado hasta el lunes para gran parte de las Carolinas, incluido el condado de Mecklenburg.
Las empresas de servicios públicos, entre ellas Duke Energy, informaron que alrededor de 18,000 trabajadores están siendo movilizados para ayudar a restablecer el servicio eléctrico después de la tormenta.
Durante una conferencia de prensa el viernes por la mañana, el gobernador Josh Stein instó a los residentes a prepararse para la posibilidad de cortes de energía prolongados y viajes limitados. Animó a las personas a contar con suministros de emergencia, incluidos alimentos y agua, para varios días y a estar preparadas para permanecer en casa.
“Debido a la acumulación de hielo prevista y a las bajas temperaturas, nuestras mayores preocupaciones siguen siendo los viajes inseguros y los cortes de energía que podrían durar varios días”, dijo.
Funcionarios estatales de transporte indicaron que el Departamento de Transporte de Carolina del Norte ha desplegado 2.8 millones de galones de salmuera antes de la tormenta.
El Servicio Meteorológico Nacional pronostica hasta dos pulgadas de nieve y aguanieve, junto con acumulaciones de hielo que oscilarán entre cuatro décimas y tres cuartos de pulgada.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Charlotte-Mecklenburg Animal Shelter announces closures for storm
By WFAE staff and wire reports
Posted January 23, 2026 at 12:07 PM EST
Charlotte-Mecklenburg Animal Care & Control announced modified shelter hours and service changes due to the approaching winter storm.
The main shelter at 8315 Byrum Drive will be open Friday from 11 a.m. to 7 p.m. and Saturday from 9 a.m. to 2:30 p.m. The shelter will be closed Sunday. Hours for Monday are to be determined.
The satellite shelter at 2700 Toomey Ave. will be open Friday from 9 a.m. to 5 p.m. and Saturday from 9 a.m. to 2:30 p.m. It will also be closed Sunday, with Monday hours to be determined.
Once winter precipitation begins, Animal Care & Control will prioritize emergency calls. Officers will be dispatched in pairs, which may delay responses to routine service calls until conditions improve.
Residents can request service by calling 311 or 704-336-7600. Emergencies should be reported to 911.
Volunteer opportunities will be limited to hours when shelters are open to the public.
Animal Care & Control is encouraging residents to foster dogs for a “Snowcation weekend” to help reduce kennel crowding during storm-related closures.
Refugio de Animales de Charlotte-Mecklenburg anuncia cierres por la tormenta
Charlotte-Mecklenburg Animal Care & Control anunció horarios modificados del refugio y cambios en los servicios debido a la tormenta invernal que se aproxima.
El refugio principal, ubicado en 8315 Byrum Drive, estará abierto el viernes de 11 a. m. a 7 p. m. y el sábado de 9 a. m. a 2:30 p. m. El refugio permanecerá cerrado el domingo. El horario del lunes aún está por determinarse.
El refugio satélite, ubicado en 2700 Toomey Ave., estará abierto el viernes de 9 a. m. a 5 p. m. y el sábado de 9 a. m. a 2:30 p. m. También permanecerá cerrado el domingo, y el horario del lunes está por definirse.
Una vez que comience la precipitación invernal, Animal Care & Control priorizará las llamadas de emergencia. Los oficiales serán enviados en parejas, lo que podría retrasar la respuesta a llamadas de servicio rutinarias hasta que mejoren las condiciones.
Los residentes pueden solicitar servicio llamando al 311 o al 704-336-7600. Las emergencias deben reportarse al 911.
Las oportunidades de voluntariado estarán limitadas a los horarios en que los refugios estén abiertos al público.
Animal Care & Control anima a los residentes a acoger perros temporalmente durante un “fin de semana Snowcation” para ayudar a reducir la saturación de las perreras durante los cierres relacionados con la tormenta.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
The main shelter at 8315 Byrum Drive will be open Friday from 11 a.m. to 7 p.m. and Saturday from 9 a.m. to 2:30 p.m. The shelter will be closed Sunday. Hours for Monday are to be determined.
The satellite shelter at 2700 Toomey Ave. will be open Friday from 9 a.m. to 5 p.m. and Saturday from 9 a.m. to 2:30 p.m. It will also be closed Sunday, with Monday hours to be determined.
Once winter precipitation begins, Animal Care & Control will prioritize emergency calls. Officers will be dispatched in pairs, which may delay responses to routine service calls until conditions improve.
Residents can request service by calling 311 or 704-336-7600. Emergencies should be reported to 911.
Volunteer opportunities will be limited to hours when shelters are open to the public.
Animal Care & Control is encouraging residents to foster dogs for a “Snowcation weekend” to help reduce kennel crowding during storm-related closures.
Refugio de Animales de Charlotte-Mecklenburg anuncia cierres por la tormenta
Charlotte-Mecklenburg Animal Care & Control anunció horarios modificados del refugio y cambios en los servicios debido a la tormenta invernal que se aproxima.
El refugio principal, ubicado en 8315 Byrum Drive, estará abierto el viernes de 11 a. m. a 7 p. m. y el sábado de 9 a. m. a 2:30 p. m. El refugio permanecerá cerrado el domingo. El horario del lunes aún está por determinarse.
El refugio satélite, ubicado en 2700 Toomey Ave., estará abierto el viernes de 9 a. m. a 5 p. m. y el sábado de 9 a. m. a 2:30 p. m. También permanecerá cerrado el domingo, y el horario del lunes está por definirse.
Una vez que comience la precipitación invernal, Animal Care & Control priorizará las llamadas de emergencia. Los oficiales serán enviados en parejas, lo que podría retrasar la respuesta a llamadas de servicio rutinarias hasta que mejoren las condiciones.
Los residentes pueden solicitar servicio llamando al 311 o al 704-336-7600. Las emergencias deben reportarse al 911.
Las oportunidades de voluntariado estarán limitadas a los horarios en que los refugios estén abiertos al público.
Animal Care & Control anima a los residentes a acoger perros temporalmente durante un “fin de semana Snowcation” para ayudar a reducir la saturación de las perreras durante los cierres relacionados con la tormenta.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Rock Hill schools cancel all weekend events
By WFAE staff and wire reports
Posted January 23, 2026 at 10:17 AM EST
The Rock Hill Schools district is cancelling all weekend events because of the impending winter storm. School officials announced several changes to extracurricular activities scheduled for this weekend as they continue to monitor the incoming winter weather.
Las escuelas de Rock Hill cancelan todos los eventos del fin de semana
El distrito escolar de Rock Hill está cancelando todos los eventos del fin de semana debido a la inminente tormenta invernal. Funcionarios escolares anunciaron varios cambios en las actividades extracurriculares programadas para este fin de semana, mientras continúan monitoreando las condiciones meteorológicas invernales que se aproximan.
El evento del Coro de Honor de la SC ACDA ha sido cancelado.
Las actividades de la banda que originalmente estaban programadas para este fin de semana se han trasladado al 31 de enero.
El torneo estatal de lucha libre de escuela intermedia ha sido reprogramado para el 28 de enero.
Dos torneos de lucha libre masculina se adelantaron al viernes 23 de enero. El torneo de la Región 3 Clase AAAA se llevará a cabo en Saluda Trail, mientras que el torneo de la Región 3 Clase AAAAA se realizará en Rock Hill High School.
El Clasificatorio Regional Superior de Lucha Libre Femenina, programado para el sábado, ha sido cancelado. Aún no se ha anunciado una nueva fecha.
Las autoridades indicaron que se compartirán actualizaciones adicionales a medida que continúen desarrollándose las condiciones climáticas.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
- The SC ACDA Honor Choir event has been canceled.
- Band activities originally scheduled for this weekend have been moved to Jan. 31.
- The State Middle School Wrestling tournament has been rescheduled for Jan. 28.
- Two boys wrestling tournaments have been moved up to Friday, Jan. 23. The Region 3 Class AAAA tournament will be held at Saluda Trail, while the Region 3 Class AAAAA tournament will take place at Rock Hill High School.
- The Girls Wrestling Upper State Qualifier scheduled for Saturday has been canceled. A new date has not yet been announced.
Las escuelas de Rock Hill cancelan todos los eventos del fin de semana
El distrito escolar de Rock Hill está cancelando todos los eventos del fin de semana debido a la inminente tormenta invernal. Funcionarios escolares anunciaron varios cambios en las actividades extracurriculares programadas para este fin de semana, mientras continúan monitoreando las condiciones meteorológicas invernales que se aproximan.
El evento del Coro de Honor de la SC ACDA ha sido cancelado.
Las actividades de la banda que originalmente estaban programadas para este fin de semana se han trasladado al 31 de enero.
El torneo estatal de lucha libre de escuela intermedia ha sido reprogramado para el 28 de enero.
Dos torneos de lucha libre masculina se adelantaron al viernes 23 de enero. El torneo de la Región 3 Clase AAAA se llevará a cabo en Saluda Trail, mientras que el torneo de la Región 3 Clase AAAAA se realizará en Rock Hill High School.
El Clasificatorio Regional Superior de Lucha Libre Femenina, programado para el sábado, ha sido cancelado. Aún no se ha anunciado una nueva fecha.
Las autoridades indicaron que se compartirán actualizaciones adicionales a medida que continúen desarrollándose las condiciones climáticas.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Union County announces closures and delayed openings ahead of winter storm
By WFAE staff and wire reports
Posted January 23, 2026 at 8:54 AM EST
Union County officials announced changes to county operations as this weekend's winter storm approaches the region.
County facilities will remain open during normal business hours on Friday, Jan. 23.
All county facilities will be closed Saturday, Jan. 24, including libraries, Cane Creek Park, Jesse Helms Park, solid waste facilities and the Agricultural Center. Those closures will continue Sunday, Jan. 25, including Cane Creek Park, Jesse Helms Park and the Agricultural Center.
On Monday, Jan. 26, county facilities will open on a delayed schedule beginning at 1 p.m. Transportation services will not operate that day. All home deliveries through the Senior Nutrition program are canceled, and congregate meal sites will be closed. County officials said affected clients have been provided shelf-stable meals in advance.
Plans for Tuesday, Jan. 27, have not yet been determined. Residents are encouraged to check unioncountync.gov for updates.
Essential public safety services, including the Union County Sheriff’s Office and Emergency Services, will remain operational throughout the storm.
El condado de Union anuncia cierres y aperturas retrasadas ante la tormenta invernal
Funcionarios del condado de Union anunciaron cambios en las operaciones del condado a medida que la tormenta invernal de este fin de semana se acerca a la región.
Las instalaciones del condado permanecerán abiertas durante el horario normal de atención el viernes 23 de enero.
Todas las instalaciones del condado estarán cerradas el sábado 24 de enero, incluidas las bibliotecas, Cane Creek Park, Jesse Helms Park, las instalaciones de residuos sólidos y el Centro Agrícola. Estos cierres continuarán el domingo 25 de enero, incluyendo Cane Creek Park, Jesse Helms Park y el Centro Agrícola.
El lunes 26 de enero, las instalaciones del condado abrirán con un horario retrasado a partir de la 1 p. m. Los servicios de transporte no operarán ese día. Todas las entregas a domicilio del programa de Nutrición para Personas Mayores están canceladas y los sitios de comidas congregadas permanecerán cerrados. Funcionarios del condado indicaron que a los clientes afectados se les proporcionaron comidas no perecederas con anticipación.
Los planes para el martes 27 de enero aún no han sido determinados. Se recomienda a los residentes consultar unioncountync.gov para obtener actualizaciones.
Los servicios esenciales de seguridad pública, incluida la Oficina del Sheriff del Condado de Union y los Servicios de Emergencia, permanecerán operativos durante toda la tormenta.
County facilities will remain open during normal business hours on Friday, Jan. 23.
All county facilities will be closed Saturday, Jan. 24, including libraries, Cane Creek Park, Jesse Helms Park, solid waste facilities and the Agricultural Center. Those closures will continue Sunday, Jan. 25, including Cane Creek Park, Jesse Helms Park and the Agricultural Center.
On Monday, Jan. 26, county facilities will open on a delayed schedule beginning at 1 p.m. Transportation services will not operate that day. All home deliveries through the Senior Nutrition program are canceled, and congregate meal sites will be closed. County officials said affected clients have been provided shelf-stable meals in advance.
Plans for Tuesday, Jan. 27, have not yet been determined. Residents are encouraged to check unioncountync.gov for updates.
Essential public safety services, including the Union County Sheriff’s Office and Emergency Services, will remain operational throughout the storm.
El condado de Union anuncia cierres y aperturas retrasadas ante la tormenta invernal
Funcionarios del condado de Union anunciaron cambios en las operaciones del condado a medida que la tormenta invernal de este fin de semana se acerca a la región.
Las instalaciones del condado permanecerán abiertas durante el horario normal de atención el viernes 23 de enero.
Todas las instalaciones del condado estarán cerradas el sábado 24 de enero, incluidas las bibliotecas, Cane Creek Park, Jesse Helms Park, las instalaciones de residuos sólidos y el Centro Agrícola. Estos cierres continuarán el domingo 25 de enero, incluyendo Cane Creek Park, Jesse Helms Park y el Centro Agrícola.
El lunes 26 de enero, las instalaciones del condado abrirán con un horario retrasado a partir de la 1 p. m. Los servicios de transporte no operarán ese día. Todas las entregas a domicilio del programa de Nutrición para Personas Mayores están canceladas y los sitios de comidas congregadas permanecerán cerrados. Funcionarios del condado indicaron que a los clientes afectados se les proporcionaron comidas no perecederas con anticipación.
Los planes para el martes 27 de enero aún no han sido determinados. Se recomienda a los residentes consultar unioncountync.gov para obtener actualizaciones.
Los servicios esenciales de seguridad pública, incluida la Oficina del Sheriff del Condado de Union y los Servicios de Emergencia, permanecerán operativos durante toda la tormenta.
Charlotte prepares roads, trees and power infrastructure ahead of weekend winter storm
By Nick de la Canal
Posted January 23, 2026 at 8:43 AM EST
Preparations are underway across the Charlotte region as forecasters warn of a high-impact winter storm expected to bring ice, snow and dangerous travel conditions this weekend.
Charlotte’s deputy street superintendent, Alfred Oyoyo, said more than 30 city trucks are spreading salt and brine on roadways Thursday as crews prepare for freezing precipitation.
“We’re fully stocked with salt across the department. We have 5,000 tons on hand, spread across our various facilities, and we also have salt orders on standby in the event we need to replenish,” Oyoyo said.
City officials are asking drivers to keep a safe distance behind salt trucks and to remain alert for falling trees or power lines weighed down by ice. If a tree or power line falls into a roadway, residents are urged to call 911.
Trees are expected to be a major factor in storm impacts, particularly for power outages. Charlotte city arborist Laurie Reid warned that ice accumulation can quickly cause branches — and even entire trees — to fail.
“When we get over about a quarter inch of ice on those branches, the small twigs will break,” Reid said. “Once you start getting up to a half inch and greater, you’re going to get larger branches that are going to start to break. If a tree has any kind of root issues, if it sits on there for a long period of time and we get winds, we could potentially get full tree failures as well.”
Officials are encouraging residents to avoid parking under large trees and to prepare for possible power outages and hazardous travel as the storm moves in.
Charlotte prepara carreteras, árboles e infraestructura eléctrica ante la tormenta invernal del fin de semana
Se están llevando a cabo preparativos en toda la región de Charlotte mientras los pronosticadores advierten sobre una tormenta invernal de alto impacto que se espera traiga hielo, nieve y condiciones peligrosas para viajar este fin de semana.
El subdirector de calles de Charlotte, Alfred Oyoyo, dijo que más de 30 camiones de la ciudad están esparciendo sal y salmuera en las carreteras este jueves, mientras las cuadrillas se preparan para la precipitación helada.
“Estamos completamente abastecidos de sal en todo el departamento. Tenemos 5,000 toneladas disponibles, distribuidas en nuestras distintas instalaciones, y también tenemos pedidos de sal en espera en caso de que necesitemos reabastecernos”, dijo Oyoyo.
Funcionarios de la ciudad piden a los conductores que mantengan una distancia segura detrás de los camiones de sal y que permanezcan atentos a la posible caída de árboles o líneas eléctricas cargadas por el peso del hielo. Si un árbol o una línea eléctrica cae sobre la vía, se insta a los residentes a llamar al 911.
Se espera que los árboles sean un factor importante en los impactos de la tormenta, particularmente en los cortes de energía. La arborista de la ciudad de Charlotte, Laurie Reid, advirtió que la acumulación de hielo puede provocar rápidamente la rotura de ramas —e incluso la caída de árboles completos—.
“Cuando tenemos más o menos un cuarto de pulgada de hielo en esas ramas, las ramitas pequeñas se rompen”, dijo Reid. “Cuando se empieza a llegar a media pulgada o más, comenzarán a romperse ramas más grandes. Si un árbol tiene algún tipo de problema en las raíces y el hielo permanece durante un período prolongado, y además hay viento, también podríamos ver la caída completa de árboles”.
Las autoridades alientan a los residentes a evitar estacionar debajo de árboles grandes y a prepararse para posibles cortes de energía y condiciones peligrosas para viajar a medida que la tormenta se aproxima.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Charlotte’s deputy street superintendent, Alfred Oyoyo, said more than 30 city trucks are spreading salt and brine on roadways Thursday as crews prepare for freezing precipitation.
“We’re fully stocked with salt across the department. We have 5,000 tons on hand, spread across our various facilities, and we also have salt orders on standby in the event we need to replenish,” Oyoyo said.
City officials are asking drivers to keep a safe distance behind salt trucks and to remain alert for falling trees or power lines weighed down by ice. If a tree or power line falls into a roadway, residents are urged to call 911.
Trees are expected to be a major factor in storm impacts, particularly for power outages. Charlotte city arborist Laurie Reid warned that ice accumulation can quickly cause branches — and even entire trees — to fail.
“When we get over about a quarter inch of ice on those branches, the small twigs will break,” Reid said. “Once you start getting up to a half inch and greater, you’re going to get larger branches that are going to start to break. If a tree has any kind of root issues, if it sits on there for a long period of time and we get winds, we could potentially get full tree failures as well.”
Officials are encouraging residents to avoid parking under large trees and to prepare for possible power outages and hazardous travel as the storm moves in.
Charlotte prepara carreteras, árboles e infraestructura eléctrica ante la tormenta invernal del fin de semana
Se están llevando a cabo preparativos en toda la región de Charlotte mientras los pronosticadores advierten sobre una tormenta invernal de alto impacto que se espera traiga hielo, nieve y condiciones peligrosas para viajar este fin de semana.
El subdirector de calles de Charlotte, Alfred Oyoyo, dijo que más de 30 camiones de la ciudad están esparciendo sal y salmuera en las carreteras este jueves, mientras las cuadrillas se preparan para la precipitación helada.
“Estamos completamente abastecidos de sal en todo el departamento. Tenemos 5,000 toneladas disponibles, distribuidas en nuestras distintas instalaciones, y también tenemos pedidos de sal en espera en caso de que necesitemos reabastecernos”, dijo Oyoyo.
Funcionarios de la ciudad piden a los conductores que mantengan una distancia segura detrás de los camiones de sal y que permanezcan atentos a la posible caída de árboles o líneas eléctricas cargadas por el peso del hielo. Si un árbol o una línea eléctrica cae sobre la vía, se insta a los residentes a llamar al 911.
Se espera que los árboles sean un factor importante en los impactos de la tormenta, particularmente en los cortes de energía. La arborista de la ciudad de Charlotte, Laurie Reid, advirtió que la acumulación de hielo puede provocar rápidamente la rotura de ramas —e incluso la caída de árboles completos—.
“Cuando tenemos más o menos un cuarto de pulgada de hielo en esas ramas, las ramitas pequeñas se rompen”, dijo Reid. “Cuando se empieza a llegar a media pulgada o más, comenzarán a romperse ramas más grandes. Si un árbol tiene algún tipo de problema en las raíces y el hielo permanece durante un período prolongado, y además hay viento, también podríamos ver la caída completa de árboles”.
Las autoridades alientan a los residentes a evitar estacionar debajo de árboles grandes y a prepararse para posibles cortes de energía y condiciones peligrosas para viajar a medida que la tormenta se aproxima.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
American Airlines issues travel advisory, allowing people to rebook flights this weekend
By WFAE staff and wire reports
Posted January 23, 2026 at 8:38 AM EST
American Airlines, Charlotte’s largest carrier, has issued a special travel exemption for passengers with flights today through Sunday. It allows customers with tickets issued before Jan. 19 to rebook travel through Wednesday without change fees.
American Airlines emite aviso de viaje y permite reprogramar vuelos este fin de semana
American Airlines, la aerolínea más grande de Charlotte, ha emitido una exención especial de viaje para los pasajeros con vuelos programados desde hoy hasta el domingo. La medida permite a los clientes con boletos emitidos antes del 19 de enero reprogramar su viaje hasta el miércoles sin cargos por cambio.
American Airlines emite aviso de viaje y permite reprogramar vuelos este fin de semana
American Airlines, la aerolínea más grande de Charlotte, ha emitido una exención especial de viaje para los pasajeros con vuelos programados desde hoy hasta el domingo. La medida permite a los clientes con boletos emitidos antes del 19 de enero reprogramar su viaje hasta el miércoles sin cargos por cambio.
Charlotte City Council member Malcolm Graham postpones town hall
By WFAE staff and wire reports
Posted January 22, 2026 at 9:02 PM EST
Charlotte City Council member Malcolm Graham's planned Saturday town hall has been postponed due to the weather.
Titled "What’s Happening in District 2: I-77 South Expansion, Development, and Safety," the event had been planned for 9 am to noon.
Graham said the event will be rescheduled, with a new time and date to be announced later.
Titled "What’s Happening in District 2: I-77 South Expansion, Development, and Safety," the event had been planned for 9 am to noon.
Graham said the event will be rescheduled, with a new time and date to be announced later.
Charlotte Water offers steps to prevent frozen pipes
By WFAE staff and wire reports
Posted January 22, 2026 at 9:00 PM EST
With temperatures expected to hit the single digits and the risk of widespread icing and prolonged power outages starting this weekend, Charlotte Water is counseling customers on how to avoid frozen — and even burst — pipes.
Here's a summary of the steps a spokesman suggested Thursday:
Outside
1. Is your meter box cover on properly? Check the meter cover near the road.
2. Are outside spigots / hose bibs covered? Pick up insulation covers at home improvement stores.
Crawlspace / basement / garage
You can find more tips from Charlotte Water online — including what to do if your pipes freeze.
Charlotte Water ofrece medidas para prevenir tuberías congeladas
Con temperaturas que se espera bajen a un solo dígito y el riesgo de acumulación generalizada de hielo y cortes de energía prolongados a partir de este fin de semana, Charlotte Water está orientando a sus clientes sobre cómo evitar que las tuberías se congelen — e incluso se revienten.
A continuación, un resumen de las medidas que un portavoz sugirió el jueves:
Exterior
¿Hay tuberías expuestas al aire frío del exterior? Cubra las tuberías con aislamiento y selle las fuentes de aire frío.
Interior
¿Mantiene abiertos los gabinetes debajo de los fregaderos durante la noche? Asegúrese de que el aire caliente circule dentro de los gabinetes por la noche.
¿Sabe dónde se encuentra la válvula principal de cierre del agua? Asegúrese de que todos sepan dónde está y cómo cerrar el suministro de agua.
Puede encontrar más consejos de Charlotte Water en línea, incluidos qué hacer si sus tuberías se congelan.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Here's a summary of the steps a spokesman suggested Thursday:
Outside
1. Is your meter box cover on properly? Check the meter cover near the road.
2. Are outside spigots / hose bibs covered? Pick up insulation covers at home improvement stores.
Crawlspace / basement / garage
- Are any pipes exposed to cold outside air? Cover pipes with insulation and cover sources of cold air.
- Are your sink cabinets open overnight? Make sure warm air circulates inside sink cabinets at night.
- Do you know where your master water shut-off valve is? Make sure everyone knows where it is and how to turn the water off.
You can find more tips from Charlotte Water online — including what to do if your pipes freeze.
Charlotte Water ofrece medidas para prevenir tuberías congeladas
Con temperaturas que se espera bajen a un solo dígito y el riesgo de acumulación generalizada de hielo y cortes de energía prolongados a partir de este fin de semana, Charlotte Water está orientando a sus clientes sobre cómo evitar que las tuberías se congelen — e incluso se revienten.
A continuación, un resumen de las medidas que un portavoz sugirió el jueves:
Exterior
- ¿La tapa de la caja del medidor está colocada correctamente? Revise la cubierta del medidor cerca de la carretera.
- ¿Los grifos exteriores / llaves de manguera están cubiertos? Adquiera cubiertas aislantes en tiendas de mejoras para el hogar.
¿Hay tuberías expuestas al aire frío del exterior? Cubra las tuberías con aislamiento y selle las fuentes de aire frío.
Interior
¿Mantiene abiertos los gabinetes debajo de los fregaderos durante la noche? Asegúrese de que el aire caliente circule dentro de los gabinetes por la noche.
¿Sabe dónde se encuentra la válvula principal de cierre del agua? Asegúrese de que todos sepan dónde está y cómo cerrar el suministro de agua.
Puede encontrar más consejos de Charlotte Water en línea, incluidos qué hacer si sus tuberías se congelan.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Charlotte Hornets game Saturday against the Washington Wizards moved up for storm
Posted January 22, 2026 at 8:54 PM EST
The Charlotte Hornets' Saturday evening game against the Washington Wizards will now start at noon. Doors will open at 11 a.m.
The game at Spectrum Center had been scheduled for 6 pm Saturday. Because of the impending winter storm, the start time has been moved up to before most of the precipitation arrives. The 20th Anniversary fan celebration that had been scheduled to take place during the game will be rescheduled, the team said.
https://x.com/hornets/status/2014505164305002893
The game at Spectrum Center had been scheduled for 6 pm Saturday. Because of the impending winter storm, the start time has been moved up to before most of the precipitation arrives. The 20th Anniversary fan celebration that had been scheduled to take place during the game will be rescheduled, the team said.
https://x.com/hornets/status/2014505164305002893
Gold Line Streetcar service suspended this weekend
By WFAE
Posted January 22, 2026 at 8:29 PM EST
Gold Line Streetcar service will be suspended Saturday, Jan. 24 and Sunday, Jan. 25, due to the expected winter storm. Predicted road conditions will not allow for safe travel along the streetcar. A bus bridge will not be in place because of these conditions.
Customers who must use transit this weekend are encouraged to use the CATS-Pass app to find the closest available bus stop and bus route.
Customers are encouraged to visit our Inclement Weather Alerts page on RideTransit.org, which will provide real-time bus detours caused by changing road conditions.
For questions or concerns, riders can call 704.366.7433.
El servicio del tranvía Gold Line queda suspendido este fin de semana
El servicio del tranvía Gold Line estará suspendido el sábado 24 de enero y el domingo 25 de enero debido a la tormenta invernal prevista. Las condiciones esperadas de las carreteras no permitirán un viaje seguro a lo largo de la ruta del tranvía. No se implementará un servicio de autobuses sustitutos debido a estas condiciones.
Se recomienda a los usuarios que necesiten utilizar el transporte público este fin de semana que usen la aplicación CATS-Pass para encontrar la parada de autobús y la ruta más cercanas disponibles.
También se alienta a los usuarios a visitar nuestra página de Alertas por Clima Inclemente en RideTransit.org, donde se proporcionarán desvíos de autobuses en tiempo real causados por las condiciones cambiantes de las carreteras.
Para preguntas o inquietudes, los pasajeros pueden llamar al 704-366-7433.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Customers who must use transit this weekend are encouraged to use the CATS-Pass app to find the closest available bus stop and bus route.
Customers are encouraged to visit our Inclement Weather Alerts page on RideTransit.org, which will provide real-time bus detours caused by changing road conditions.
For questions or concerns, riders can call 704.366.7433.
El servicio del tranvía Gold Line queda suspendido este fin de semana
El servicio del tranvía Gold Line estará suspendido el sábado 24 de enero y el domingo 25 de enero debido a la tormenta invernal prevista. Las condiciones esperadas de las carreteras no permitirán un viaje seguro a lo largo de la ruta del tranvía. No se implementará un servicio de autobuses sustitutos debido a estas condiciones.
Se recomienda a los usuarios que necesiten utilizar el transporte público este fin de semana que usen la aplicación CATS-Pass para encontrar la parada de autobús y la ruta más cercanas disponibles.
También se alienta a los usuarios a visitar nuestra página de Alertas por Clima Inclemente en RideTransit.org, donde se proporcionarán desvíos de autobuses en tiempo real causados por las condiciones cambiantes de las carreteras.
Para preguntas o inquietudes, los pasajeros pueden llamar al 704-366-7433.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
Winter storm watch as ice, snow expected across Charlotte region
By Kenneth Lee Jr.
Posted January 22, 2026 at 2:39 PM EST
A winter storm watch is in effect from Saturday morning through Monday afternoon as a major system threatens to bring snow, sleet and significant ice to the Charlotte area and much of the region.
The National Weather Service says heavy mixed precipitation is possible, with total snow and sleet accumulations expected to range from 1 to 3 inches. Ice accumulations of one-half inch to as much as one inch are also possible in some areas.
National Weather Service meteorologist Jake Wimberly said the storm is now expected to arrive later than previously forecast.“Looking more likely now that it’ll begin Saturday afternoon as a wintry mix, and that will continue through Saturday night and most of Sunday,” Wimberly said.
Forecasters warn that ice accumulation could lead to widespread power outages, especially if freezing rain persists into Sunday and Monday. Cold temperatures following the storm could also create hazardous travel conditions and impact the Monday commute. Residents are urged to monitor forecasts closely and prepare for potential power outages and dangerous road conditions as confidence continues to increase in a high-impact winter storm.
Una vigilancia por tormenta invernal está en vigor desde la mañana del sábado hasta la tarde del lunes, ya que un sistema importante amenaza con traer nieve, aguanieve y acumulaciones significativas de hielo al área de Charlotte y gran parte de la región.
El Servicio Meteorológico Nacional informa que es posible una precipitación mixta intensa, con acumulaciones totales de nieve y aguanieve que se espera oscilen entre 1 y 3 pulgadas. También son posibles acumulaciones de hielo de media pulgada hasta incluso una pulgada en algunas áreas.
El meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional, Jake Wimberly, dijo que ahora se espera que la tormenta llegue más tarde de lo previsto anteriormente. “Ahora parece más probable que comience el sábado por la tarde como una mezcla invernal, y que continúe durante la noche del sábado y la mayor parte del domingo”, dijo Wimberly.
Los pronosticadores advierten que la acumulación de hielo podría provocar apagones generalizados, especialmente si la lluvia helada persiste hasta el domingo y el lunes. Las temperaturas frías posteriores a la tormenta también podrían crear condiciones peligrosas para viajar y afectar el desplazamiento del lunes. Se insta a los residentes a monitorear de cerca los pronósticos y a prepararse para posibles cortes de energía y condiciones peligrosas en las carreteras, a medida que aumenta la confianza en una tormenta invernal de alto impacto.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.
The National Weather Service says heavy mixed precipitation is possible, with total snow and sleet accumulations expected to range from 1 to 3 inches. Ice accumulations of one-half inch to as much as one inch are also possible in some areas.
National Weather Service meteorologist Jake Wimberly said the storm is now expected to arrive later than previously forecast.“Looking more likely now that it’ll begin Saturday afternoon as a wintry mix, and that will continue through Saturday night and most of Sunday,” Wimberly said.
Forecasters warn that ice accumulation could lead to widespread power outages, especially if freezing rain persists into Sunday and Monday. Cold temperatures following the storm could also create hazardous travel conditions and impact the Monday commute. Residents are urged to monitor forecasts closely and prepare for potential power outages and dangerous road conditions as confidence continues to increase in a high-impact winter storm.
Una vigilancia por tormenta invernal está en vigor desde la mañana del sábado hasta la tarde del lunes, ya que un sistema importante amenaza con traer nieve, aguanieve y acumulaciones significativas de hielo al área de Charlotte y gran parte de la región.
El Servicio Meteorológico Nacional informa que es posible una precipitación mixta intensa, con acumulaciones totales de nieve y aguanieve que se espera oscilen entre 1 y 3 pulgadas. También son posibles acumulaciones de hielo de media pulgada hasta incluso una pulgada en algunas áreas.
El meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional, Jake Wimberly, dijo que ahora se espera que la tormenta llegue más tarde de lo previsto anteriormente. “Ahora parece más probable que comience el sábado por la tarde como una mezcla invernal, y que continúe durante la noche del sábado y la mayor parte del domingo”, dijo Wimberly.
Los pronosticadores advierten que la acumulación de hielo podría provocar apagones generalizados, especialmente si la lluvia helada persiste hasta el domingo y el lunes. Las temperaturas frías posteriores a la tormenta también podrían crear condiciones peligrosas para viajar y afectar el desplazamiento del lunes. Se insta a los residentes a monitorear de cerca los pronósticos y a prepararse para posibles cortes de energía y condiciones peligrosas en las carreteras, a medida que aumenta la confianza en una tormenta invernal de alto impacto.
Esta traducción fue generada por inteligencia artificial.