Charlotte-based insurance company Brighthouse Financial said Thursday that it will be acquired by a New York-based company. Aquarian Capital will pay $4.1 billion for Brighthouse, which is headquartered in Ballantyne. Brighthouse’s offices will remain in Charlotte, the company said.